птица которая любит ,птица любви,птица гнезды любви(愛す鳥、愛の鳥、愛巣鳥)
Я хочу называть аиста 《птица которая любит》 ,《птица любви》 или 《птица гнезды любви》.
（私はコウノトリを「愛す鳥」「愛の鳥」または「愛巣鳥」と呼びたいです。）
Потом что по－японски 《коунотори》 по－русски 《аист》,
по－японски 《аи（愛）》 по－русски 《любовь》,
по－японски 《аису（愛す）》 по－русски 《любить》,
и по－японски 《су（巣）》 по－русски 《гнездо》.
（何故ならば、日本語で「コウノトリ」はロシア語で「アーイスト」、日本語で「愛」はロシア語で「リュボーフィ（любовь）」、日本語で「愛す」はロシア語で「リュビーチ（любить）」そして日本語で「巣」はロシア語で「グニズドー（гнездо）」だからです。）
そういえば、北近畿タンゴ鉄道では、コウノトリにあやかり「快速コウノトリ」号とか、ウエディング列車の運行も企画したいそうですが、それなら「愛す鳥」「愛の鳥」「愛巣鳥」のどれかを使ってほしい気もします。
Летите，летите аисты！Птицы которые любят！ Птицы любви！ Птицы гнезды любви！
（飛べ、飛べ、コウノトリ達よ！愛す鳥達よ！愛の鳥達よ！愛巣鳥達よ！）
Счастье аистам которые живут в Городе Тоёоке！
（豊岡市で暮らすコウノトリ達に幸あれ）
↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около сто русских слов.
Если бы вы нашли ошивки указайте ,пожалуйста, их.
(すいません、私は約１００語のロシア語しか知りません。もし間違いを見つけたら、どうか指摘してください）
  |
| ロシア国立モスクワ合唱団／道、一週間?ロシア民謡／合唱名曲集 |
| 3,000円 |
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
最近のコメント