2022年7月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

Не война, а свобода(戦争でなく、自由)

Я слушал песню "Свобода", которую Кристина Орбакайте пела.

(私はクリスチーナ・アルバカイテさんが歌った「自由」という歌を聴きました。

России сейчас нужна не война, а свобода.

(今、ロシアに必要なのは戦争でなく、自由です。)

Свобода!

Свобода!

Свобода!

(自由です。自由です。自由です。)

Российское правительство должно прислушаться к тем, кто выступает ”Нет войне”,и не должно арестовывать или задерживать их.
(ロシア政府は「戦争反対」を訴えている人の声を聴くべきであって、彼らを逮捕、拘束すべきではありません。)

Я не хочу больше войн.

(もう、戦争をやめてほしいです。)

Нет войне!Нет войне! Нет войне!

https://www.youtube.com/watch?v=FNLMTk4___w

https://www.youtube.com/watch?v=L36eZdcd7CU

☆☆☆

Я знаю только около двухсот слов по-русски.

Если вы нашли грамматические или орфографические ошибки, пожалуйста, стукните!

私はロシア語は200語程度しか知りません。文法上やスペルでの誤りを見つけた方はバンバンご指摘ください。

ロシアの蒸気機関車の動画(Видеоролики о российских паровозах.)

Это видеоролики о российских паровозах.
これらはロシアの蒸気機関車の動画です。

 

Ой, это очень большие и мощные локомотивы.
おお、とても大きく、迫力がある機関車だ。

Они определенно мощнее японских паровозах.

日本の蒸気機関車よりも断然力強さを感じさせます。

Возможно, именно в этом и заключается разница между ширококолейной и узкоколейной железной дорогой.
まさに広軌の鉄道と狭軌の鉄道との差なのかもしれません。

Синий паровоз также не существует в Японии.
青い蒸気機関車も日本には存在しません。

🎵 🐱 ⛵ 🎄 🍺

Я знаю только около двухсот слов по-русски.

Если вы нашли грамматические или орфографические ошибки, пожалуйста, стукните!

私はロシア語は200語程度しか知りません。文法上やスペルでの誤りを見つけた方はバンバンご指摘ください。

Каспийский йогурт и коронавирус(カスピ海ヨーグルトとコロナウイルス)

Я ел каспийский йогурт.

私はカスピ海ヨーグルトを食べました。

 

Он был произведен компанией под названием Фуздикко.

それはフジッコという会社が製造したものです。

 

Это липкий йогурт.

それはねばりけのあるヨーグルトです。

 

Этот йогурт полезен для здоровья.

健康的にも良いヨーグルトです。

 

Жители Каспийского побережья ведут здоровый образ жизни благодаря этому йогурту?

カスピ海沿岸に住む人はこのヨーグルトのおかげで、健康な生活ができているのでしょうか?

 

Немного лучше для профилактики коронавируса?

コロナウイルス予防にも少しは良いかな?

 

Я тоже люблю болгарский йогурт.

私はブルガリアヨーグルトも好きです。

🎵 🐱 ⛵ 🎄 🍺

Я знаю только около двухсот слов по-русски.

Если вы нашли грамматические или орфографические ошибки, пожалуйста, стукните!

私はロシア語は200語程度しか知りません。文法上やスペルでの誤りを見つけた方はバンバンご指摘ください。

*ご参考↓↓↓↓↓↓↓

https://www.caspia.jp/

https://www.fujicco.co.jp/products/category/yogurt.html

2022012901

Песни "Электричка" и "Электричка 2".(「電車」「電車2」という歌)

Я узнал, что в России есть певица, которая исполнила песни "Электричка" и "Электричка 2".
私はロシアには「電車」「電車2」という歌を歌った女性歌手がいることを知りました。

 

Ее зовут Алёна Апина.
彼女の名はアリョーナ・アピナです。

 

Это "Электричка".
↓↓↓↓↓↓↓

 

Это "Электричка 2"

(только url:urlのみです).

↓↓↓↓↓↓↓
https://youtu.be/zq-0oAiIyj0

Мне понравились обе эти песни.
私はこの2つの歌をどちらも気に入りました。

 

В Японии также есть певица, которая исполнила песню под названием "Электричка".
日本にも「電車」という歌を歌った女性歌手がいます。

 

Это Такако Окамура.
それは岡村孝子さんです。
↓↓↓↓↓↓↓

Конечно, песни совсем другие.
もちろん歌の内容は全く違います。

🎵 🐱 ⛵ 🎄 🍺

Я знаю только около двухсот слов по-русски.

Если вы нашли грамматические или орфографические ошибки, пожалуйста, стукните!

私はロシア語は200語程度しか知りません。文法上やスペルでの誤りを見つけた方はバンバンご指摘ください。

こちらは夜の京成の八千代台で撮ったものです。

イブニングライナーが到着したところです。

大和田~京成臼井間の通過駅に行く人は反対側の各駅停車に乗り換えですね。

その各駅停車はベテラン3500形です。

2021120102

У русских Память(ロシア人の持つ記憶力)

У россиян отличная память?
ロシア人は素晴らしい記憶力を持っているのでしょうか?

У русских очень хорошая память?
ロシア人は大変優れた記憶力を持っているのでしょうか?

Почему?
何故?

Прочитайте книгу Китано Ёринори "Как создать самодостаточную Японию", чтобы узнать об этом.

それは北野幸伯氏が書いた「『自立国家』日本の創り方」という本を読めばわかります。

https://in.powergame.jp/kijk_gdn_b?cap=0709

https://honto.jp/netstore/pd-book_30852204.html

🎵 🐱 ⛵ 🎄 🍺

Я знаю только около двухсот слов по-русски.Если вы нашли грамматические или орфографические ошибки, пожалуйста, стукните!

(私はロシア語は200語程度しか知りません。文法上やスペルでの誤りを見つけた方はバンバンご指摘ください)

День рождения Кристиы Орбакайте(クリスチーナ・アルバカイテさんの誕生日)

Я знаю только около двухсот слов по-русски.Если вы нашли грамматические или орфографические ошибки, пожалуйста, стукните!

(私はロシア語は200語程度しか知りません。文法上やスペルでの誤りを見つけた方はバンバンご指摘ください↓)

🍺

Кристина Орбакайте дочь Аллы  Пугачёвой которая российская певица и артистка.
(クリスチーナ・オルバカイテさんは、ロシアの歌手であり、アーチストでもあるアーラ・プガチョヴァさんの娘です)

Она тоже певица и артистка.
(彼女もまた、歌手であり、アーチストです)

Она родилась 25 мая 1971 год в Москве.
(彼女は1971年5月25日にモスクワで生まれました)

С опозданием на день,

но с днём рождения,

Кристина Эдмундовна !  
(クリスチーナ・エドゥムンドヴナさん、誕生日おめでとう

Российские телеканалы также сообщили о её дне рождения.

(ロシアのテレビ局も彼女の誕生日について報道しました)

Ей сейчас 50 лет.

(彼女はもう50歳なのです)

Но она действительно выглядит моложе своих лет.

(でも、彼女は実際の年齢より若く見えます)

Затем она начала петь новую песню. Это "Я Кристина Орбакайте ".

(そして彼女は新しい歌を歌い始めました。それは「私はクリスチーナ・アルバカイテ」です)

Давненько я не писал статьи на русском языке.

(久しぶりに、ロシア語の記事を書きました)

阪急、京阪、京成、近鉄、東京メトロが好きなロシア人女性

Русская которая любит Ханкю,Кейхан,Кинтецу,Кэйсэй,Токийское Метро.

(阪急、京阪、京成、近鉄、東京メトロが好きなロシア人女性)

 

Я смотрил одно видео которое одна русская произвела.

<https://www.youtube.com/watch?v=MykU9_LdSd8&t=43s >

(私は一人のロシア人女性の製作した動画を見ました)

Она любит японские железные дороги.
(彼女は日本の鉄道が好きです)

Она говорила о 5 японских частных железных дорогах которые она любит.
(彼女は彼女が好きな5つの日本の私鉄について語りました)

Они Ханкю,Кейхан,Кинтецу,Кэйсэй,Токийское Метро.
(それらは、阪急、京阪、京成、近鉄、東京メトロです)

Особенно,она любит Ханкю.
(特に彼女は阪急が好きです)

↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около двух сот русских слов.
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки, указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約200語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください)

何やらロシアにいる時に見た映画に阪急電車が出てきたそうです。
あと、かつて大阪府箕面市に住んでいたことも影響しているそうです。

 

*このロシア人女性の好きな鉄道のうち、東京メトロ(御茶ノ水で撮影)と京成(青砥で撮影)の写真を掲載します。

2020062001-2

2020062001-1

Русская которая любит Город Миноо болыше всего(箕面市が一番好きなロシア人女性)

Я смотрил одно видео которое одна русская произвела.

https://www.youtube.com/watch?v=6jXSmktwgww&t=581s

(私は一人のロシア人女性の製作した動画を見ました)

Болыше всего она любит Город Миноо в Японии.
(彼女は日本の中で箕面市が一番好きです)

Она раньше жила в Городе Миноо.

(彼女は以前、箕面市に住んでいました)

У неё есть хорошая память в  этом городе.

(彼女にはこの市での良い思い出があります)


↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около двух сот русских слов.
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки, указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約200語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください)

YOU TUBEで興味深い動画を見つけました。

日本在住のロシア人女性の動画です。

かつては大阪府の箕面市小野原に住んでいたそうです。

その時は大阪大学の外国語学部の箕面キャンパスに通っていたそうです。

今は東京で仕事をしているそうですが、大阪に行く用事があると、時間があれば箕面市に立ち寄るそうです。

大阪大学の箕面キャンパスって、阪急箕面線の沿線やと思ってたら、ちがうのでんなあ。

大阪モノレールの彩都西駅が最寄り駅やそうでんなあ。
https://www.osaka-u.ac.jp/ja/access/accessmap.html

そやけど、この箕面キャンパス、来年移転するそうでんなあ。

https://www.osaka-u.ac.jp/ja/oumode/oumode/minohnewcampus/moreinfo

どこにあるんやと思うたら、北大阪急行の千里中央駅からバスに乗らんといかんところでんなあ。

そやけど、2023年には北大阪急行が延伸し、箕面船場阪大前という駅ができるやさかい、来年の1年生が3年生になるころには便利になるそうでんなあ。

Русские народы любят майонезы?(ロシアの人々はマヨネーズが好き?)

Я смотрил одно видео которое одна русская произвела.
https://www.youtube.com/watch?v=LncSOcnuXOo&t=128s

(私は一人のロシア人女性の製作した動画を見ました)

Русские народы любят майонезы?

(ロシアの人々はマヨネーズが好きなのでしょうか?)

Им очень вкусно блюда с майонезами?

(彼らにとって、マヨネーズ付きの料理はとても美味しいのでしょうか?)

У них есть майонезы  разного рода в России?

(ロシアにはいろいろな種類のマヨネーズがあるのでしょうか)

↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около двух сот русских слов.
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки, указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約100語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください)

YOU TUBEで興味深い動画を見つけました。

日本在住のロシア人女性の動画です。

ロシア人って、マヨネーズが好きなのですね。

種類も多いそうです。

キューピーや味の素、日清など、日本もマヨネーズメーカーもロシアのマヨネーズを輸入販売してほしいというか、ロシア風のマヨネーズを日本人向けにアレンジして作ってほしい気もします。

ペリメニにマヨネーズは面白いですね。機会あったら、食べてみたいものです。

Сакураы расцвели в Санкт-Петербурге (サンクトペテルブルグで桜が咲いた)

Сезон сакуры уже закончился в Японии.
(日本では桜の季節は既に終わりました。)

Но в России сезон сакуры начался.
(しかし、ロシアでは桜の季節が始まりました。)

В Санкт-Петербурге, сакуры расцвели.
(サンクトペテルブルグで、桜が咲きました。)

Они расцвели в Ботаническом Саде  Петра Великого.
(それらはピョートル大帝植物園で咲きました。)

http://jp.sputniknews.com/russia/20150506/298125.html

Хорошо! Прекрасно!
(いいですね。素晴らしい。)

Сакура,сакура,японский цветок!
(桜、桜、日本の花よ!)

Сакура,сакура,красивый цветок!
(桜、桜、美しい花よ!)

↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около ста русских слов.
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約100語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください。)

より以前の記事一覧