2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« お茶の水の聖橋から撮ったJR総武線、中央線と東京メトロ丸ノ内線 | トップページ | 京成高砂で京急600系アクセス特急京急久里浜行きを撮る »

РЖД покупил японскые рельсы(ロシア鉄道は日本のレールを買いました)

РЖД покупил японскые рельсы
(ロシア鉄道は日本のレールを買いました。)

http://japanese.ruvr.ru/2012_11_21/95409241/

Их длины 100 метров.
(それらの長さは100メートルです。)

Владимир Якунин который президент РЖД говарил что металлургические промыщленные круги не смог снабдить их.
(ロシア鉄道の社長であるヴラジミール・ヤクーニン氏はロシアの冶金業界はそれらを供給できなかったことを言いました。

РЖД оценит японские техники высоко?
(ロシア鉄道は日本の技術を高く評価しているのでしょうか?)

РЖД оценит техники японской железной дорожи высоко?
(ロシア鉄道は日本の鉄道技術を高く評価しているのでしょうか?)

Ой хорошо!Прекрасно!
(おお、良いことだ。素晴らしい)

Я желаю РЖД развития.
(私はロシア鉄道の発展を祈ります。)

РЖД и Владимир Иванович,вам нужны Япония и японские техники.
(ロシア鉄道のヴラジミール・イヴァノヴィッチさん、あなた達にとって、日本と日本の技術は必要です。)

Помните,не забыте,пожалуйста,что у нас есть много прекрасных, превосходных  
частных передприятих и технологов и рабочих в Японии.

(どうか覚えていてください、忘れないでください。日本には素晴らしく優秀な民間企業、技術者、労働者がたくさんいることを。)

Они полезные для вас!
(彼らはあなた達にとって、有益です)

↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около ста русских слов.
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約100語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください)

ロシアの鉄道
日本図書刊行会/近代文芸社[千野琢也(著)/四六判/176頁]
1,575円

« お茶の水の聖橋から撮ったJR総武線、中央線と東京メトロ丸ノ内線 | トップページ | 京成高砂で京急600系アクセス特急京急久里浜行きを撮る »

по-русски」カテゴリの記事

「経済・政治・国際」カテゴリの記事

鉄道(外国)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/179958/56174378

この記事へのトラックバック一覧です: РЖД покупил японскые рельсы(ロシア鉄道は日本のレールを買いました):

« お茶の水の聖橋から撮ったJR総武線、中央線と東京メトロ丸ノ内線 | トップページ | 京成高砂で京急600系アクセス特急京急久里浜行きを撮る »