2020年1月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 佐野市で撮った下りと上り。どちらも800系 | トップページ | 羽生で秩父鉄道5000系を撮る »

Сибирский тарт(シベリアケーキ)

Это 《Сибирский тарт》.
(これはシベリアケーキです)

2012102803

Но это не холодный тарт.
(しかし、これは冷たいケーキではありません)

Это не тарт импорта из России.
(これはロシアからの輸入ケーキではありません)

Этот тарт не сделается в России.
(このケーキはロシアでは作られません)

Этот тарт сделается в Японии.
(このケーキは日本で作られます)

Почему он называется 《Сибирский тарт》 в Японии?
(何故、日本では「シベリアケーキ」と呼ばれるのでしょうか?)

↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около ста русских слов.
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки,указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約100語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください)

何やらこのケーキは大正から昭和初期までに人気のあったケーキだそうですね。
何故「シベリアケーキ」と呼ばれるかはいろいろ説があるそうです。
シベリアの永久凍土をイメージしたものとか、シベリア鉄道の線路をイメージしたものとかの諸説があるようです。
でもはっきりとした理由は誰も知らないそうです。

« 佐野市で撮った下りと上り。どちらも800系 | トップページ | 羽生で秩父鉄道5000系を撮る »

по-русски」カテゴリの記事

Food & Drink」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Сибирский тарт(シベリアケーキ):

« 佐野市で撮った下りと上り。どちらも800系 | トップページ | 羽生で秩父鉄道5000系を撮る »