2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« アクセス禁止のお知らせ | トップページ | 2012年5月のアクセス件数ベスト5 »

《Хаябуса》 и 《Сапсан 》 (「はやぶさ」と「サプサーン」)

В Японии высокоскоростые поезда(Синкансэн) 《Хаябуса》 бегают.
(日本では、高速列車(新幹線)「はやぶさ」号が走っています。)

Я нашёл афишу поезда 《Хаябуса》 в Вокзле 《Токио》.
(私は東京駅で「はやぶさ」号のポスターを見つけました。)

2012052801

В России высокоскоростые поезда 《Сапсан 》  бегают.
(ロシアでは高速列車「サプサーン」号が走っています。

По-русски 《сапсан》 по-японски  《хаябуса 》. 
(ロシア語で「サプサーン」は、日本語では「はやぶさ」です。)

Если бы совместная выставка фотографий или моделей открылась поездов 《Хаябуса》 и 《Сапсан 》 в Японии или в России.   
(もし、「はやぶさ」号と「サプサーン」号の写真または模型の共同展示会が日本かロシアで開催されたら……)

↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около ста русских слов.
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約100語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください)

走る国は違えど、JR東日本も、ロシア鉄道(РЖД)も「はやぶさ」号という名の高速列車が走る鉄道同士。

何らかの形で交流があるといいですね。

« アクセス禁止のお知らせ | トップページ | 2012年5月のアクセス件数ベスト5 »

по-русски」カテゴリの記事

鉄道(外国)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/179958/54823783

この記事へのトラックバック一覧です: 《Хаябуса》 и 《Сапсан 》 (「はやぶさ」と「サプサーン」):

« アクセス禁止のお知らせ | トップページ | 2012年5月のアクセス件数ベスト5 »