Победа Путина（プーチン氏の勝利）

Путин　Победил　　в　выборах　президента．
（プーチン氏は大統領選挙で勝利しました）

http://japanese.ruvr.ru/2012_03_05/67555895/

Поздрабляю　вас，Владимир Владимирович！
（ヴラヂミール・ヴラヂミーラヴィッチさん、おめでとう）

Но　вас　есть　много　задач．
（しかし、あなたにはたくさんの課題があります。）

У　вас　есть　прекрасная　и　могучая　способность　руководства．
（あなたには素晴らしく、強い指導力があります。）

Но　вам　нельзя　забыть　скромность　и　благодарность　к　народам．
（しかし、あなたは謙虚さと国民に対する感謝を忘れてはいけません。）

Вам　нано　побеседовать　с　людьми　которые　возражут　против　вас．
（あなたはあなたに反対する人達と話う必要があります。）

А，проводите，пожалуйста，дружестнную　политику　к　Японии．
（そして、どうか日本に対して友好的な政策を行ってください。）

Помните，не　забыте，пожалуйста，что　у　нас　есть　много　прекрасных, превосходных　　
частных　передприятих　и　технологов　и　рабочих　в　Японии.
（どうか覚えていてください、忘れないでください。日本には素晴らしく優秀な民間企業、技術者、労働者がたくさんいることを。）

Они　полезные　для　вас！
（彼らはあなた達にとって、有益です）

↑↑↑↑↑
Извините,я　знаю　только　около　ста　русских　слов.
Если　бы　вы　нашли　орфографические　или　грамматические　ошивки　указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約１００語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください）

ロシアの大統領選挙はやはりプーチン氏が勝利しましたね。

でも、ロシアにはプーチン氏に反対する人もいます。単純に考えれば３５％の人が反対していることになります。

プーチン氏はそういう人達を説得したり、あるいはそういう人達の意見も取り入れる政治も必要でしょう。

「俺は大統領だ。文句あるか？！」的な態度は墓穴を掘るでしょう。

そして、ロシア国民に対して、

「私はあなたたちのおかげで大統領を２回やらせていただくのです。だからあなたたちに感謝します」

という謙虚な姿勢も必要だと思います。

あと、やはり日本に対して友好的であってほしいですね。

北方領土の問題は、何が何でも返還したくないなら、

「日本人がクリル諸島でビジネスしたければ自由にすればいい。税金を大幅に割り引いてやる。観光したければ自由にすればいい。ホテル代も安くしてやる。島の住民と交流したければ、どんどんすればいい。島民のだれかと結婚したければすればいい」

というような提案をしてほしいですね。