2020年1月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 【さようなら113系】市川で最後の113系列車「白い砂」を撮る | トップページ | 2011年9月のアクセス件数ベスト5 »

Путин будет опять президентом(プーチン氏は再び大統領になるでしょう)

Путин будет опять президентом.
(プーチン氏は再び大統領になるでしょう。)

Несколько народов беспокоясь.
(幾人かの人々は心配しています。)

Японская газета 《Иомиури》 назвала его 《Царь Путин》.
(日本の読売新聞は彼を「プーチン皇帝」と呼びました。)

У него есть прекрасная и могучая способность руководства.
(彼には素晴らしく、強い指導力があります。)

Но им нельзя забыть скромность и благодарность к народам.
(しかし、彼は謙虚さと国民に対する感謝を忘れてはいけません。)

↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около ста русских слов
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約100語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください)

プーチン氏が再び大統領になることを歓迎、期待する人もいれば、危惧、心配する人もいますね。
指導力はあると思います。それに比べて日本のルーピーな政治家にはそれがありません・
でも、プーチン氏が今度大統領になったら、国民に対し、
「私はみなさんのおかげで、再び大統領をやらせていただいているのです」
という謙虚さと感謝の気持ちを持つべきでしょう。
「俺は大統領だ。文句あるか!?」
という強権的、高圧的な態度を取り過ぎると、しっぺ返しされる恐れもあります。
力で抑えつけるだけの政治は限界があります。

« 【さようなら113系】市川で最後の113系列車「白い砂」を撮る | トップページ | 2011年9月のアクセス件数ベスト5 »

по-русски」カテゴリの記事

コメント

私はプーチンが好きです。彼のような指導者でなければ、あの強大な大地は統一出来ないだろうとも思います。私もロシアに生まれたかったです。あぁ

みなさん、コメントありがとうございます。
プーチン首相の指導力は、日本の政治家には足下にも及ばない素晴らしいものがあると思います。
ガタガタになったロシア経済も立て直しましたしね。

ただ、過ぎたるは及ばざるが如し。
もう一度大統領をやるなら、国民に対する謙虚な姿勢と、「あなたたちのおかげで大統領をやらせていただいているのです」という感謝の気持ちも持つ必要があります。

そうすれば、プーチン氏は今以上に尊敬されるでしょう。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 【さようなら113系】市川で最後の113系列車「白い砂」を撮る | トップページ | 2011年9月のアクセス件数ベスト5 »