2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« いわき-仙台間の特急の愛称名は何がいい? | トップページ | 千葉県の浦安、鳥取県の浦安 »

РЖД и Япония(ロシア鉄道と日本)

Японская газета 《Ёмиури》 полчила интервью от Владимир Якунин который президент РЖД,
и написала статью желеной дороге.
(日本の読売新聞は、ロシア鉄道の社長ヴラジミール・ヤクーニン氏にインタビューをし、鉄道に関する記事を書きました。)

http://japanese.ruvr.ru/2011/02/11/43821787.html

РЖД додились успеха высокоскоростного поезда 《Сапсан》.
(ロシア鉄道は高速列車「サプサーン(はやぶさ)」号の成功を収めました。)

Сейчас у РЖД есть важная задача которая движение высокоскоростных поездов на Дальним Востоке.
(ロシア鉄道には今、高速列車の極東での運行という重要課題があります。)

Владимир Якунин надеется на участсе японских предприятий.
(ヴラジミール・ヤクーニン氏は、日本企業の参加を期待しています。)

Владимир Иванович,призежайте,пожалуйста,в Японию чтобы инспектировть японскую желеную дорогу, и сесть вагон японский высокоскоростный поезд 《хаябуса 》. 
(ヴラジミール・イヴァノヴィッチさん、どうぞ日本に来てください。日本の鉄道を視察するため、日本の高速列車「はやぶさ」号に乗るために)

По-русски 《сапсан》 по-японски  《хаябуса 》. 
(ロシア語で「サプサーン」は、日本語では「はやぶさ」です。)

У нас есть много прекрасных, превосходных технологов и рабочих в Японии.
(日本には、素晴らしく、優秀な技術者、労働者がたくさんいます)

↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около ста русских слов.
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約100語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください)

↓*↓*↓☆↓

鉄道写真テクニック (イカロスMOOK Jトレイン特別編集 )
イカロス出版[A4判変形/130頁/〒340]
1,800円
DS 鉄道検定DS
DS 鉄道検定DS
2,480円
デジタルカメラを生かす鉄道写真
東京堂出版[広田尚敬(著)/四六判/272頁/〒290]
1,890円
鉄道写真テクニカルガイド 基礎からプロの技術まで (鉄道ダイヤ情報PREMIUM )
交通新聞社[A4判変形/160頁/〒340]
1,890円
鉄道の四季?絶景写真集
満開の桜の下を行くローカル線、雪煙を蹴立てて疾走する特急電車、人々の思いを乗せて走る夜行列車、灼熱の太陽の光を浴びて猛スピードで飛ばす新幹線…。鉄道という日常の交通機関が「被写体」になると、その姿はまったく別のものになる。本書は、カメラがとらえた四季折々の列車の表情であり、鉄道写真でつづる旅情あふれる日本の春夏秋冬の景色である。
680円

ロシアケーキ <SRC?6>【在庫僅少】
貴方のライフスタイルを応援します。ホーム用品からプレゼントまで豊富な品揃え♪
630円
縞ほっけ 超特大 ロシア産 1箱(10枚入り) 冷凍 [送料無料]
超特大・縞ほっけ ロシア産 1箱(10枚入り) 冷凍
7,000円
北海道直送!礼文産orロシア産 しまほっけ開き 大1枚!
北海道直送!礼文産orロシア産 しまほっけ開き 大1枚!
630円

« いわき-仙台間の特急の愛称名は何がいい? | トップページ | 千葉県の浦安、鳥取県の浦安 »

по-русски」カテゴリの記事

鉄道(外国)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/179958/50843097

この記事へのトラックバック一覧です: РЖД и Япония(ロシア鉄道と日本):

« いわき-仙台間の特急の愛称名は何がいい? | トップページ | 千葉県の浦安、鳥取県の浦安 »