2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 子どもの頃の遊びといえば、・・・・・・。○○ごっこが多かったかな? | トップページ | えーっ、「はやて」が廃止!? »

Русский и румынский паб(ロシア・ルーマニアパブ)

Я нашёл русский и румынский паб который находится близко от станции
Ниси Фунабаси в городе Фунабаси в префектуре Чибе.

(私は、千葉県船橋市の西船橋駅近くのロシア・ルーマーニアパブを見つけました)

Русские и румынские женщины работают и угошут в этим пабе?
(ロシア人とルーマニア人の女性がこのパブで働き、接客しているのでしょうか?)
Буквы вывески этого паба японские катаканы.
このパブの看板の文字は日本語のカタカナです

Они не выражут как русские произнетут.
(それらはロシア人が発音するようには表現されていません

↑↑↑↑↑
Извините,я знаю только около ста русских слов.
Если бы вы нашли орфографические или грамматические ошивки указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約100語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください

私はこの店の看板を見ただけなので、中はどうなっているのかはわかりません。

Pub
店の名前は「リュボヴィ」というそうです。
だけどこの店の名前ですが、日本語の「愛」を意味する「любовь」というロシア語を
カタカナ表現したのでしょうけど、せめて「リュボーフィ」としてほしかった気もします。
こちらの方が、ロシア人の発音に近いのです。

特に私の場合、アーラ・プガチョヴァさん(Алла Пугачёва)の「Это любовь(これが愛)」とか、ヴィーカ・ツィガノーヴァさん(Вика Цыганова)の「Только любовь(愛だけ)」という歌を聴いたことがあるだけに余計、そんな気持ちになってしまうのです。

*2013.3.30 追記*

この店は当時は「リュボヴィ」でしたが、今は「ムーランルージュ」という名に変わっています。「ムーランルージュ」はフランス語だそうです。何故ロシア語の名前にしないのかはわかりません。

オムニバス/決定盤!!「ロシアの音楽」ベスト
■商品発売日 2009/10/07■品種 コンパクトデイスク■商品説明 さまざまなシーンに活用できて楽しめるオムニバス・ベスト・シリーズ『決定盤!!』。本作は、バラライカ、バイオリン、アコーディオンから合唱までさまざまなスタイルによるロシアの民謡名曲集。
1,800円
ロシア国立モスクワ合唱団/道、一週間?ロシア民謡/合唱名曲集
■商品発売日 2009/05/20■品種 コンパクトデイスク■商品説明 ミーニンによって結成され、ロシアを代表する合唱団となった国立モスクワ合唱団のディープなロシア民謡集。多様な情景とともに育まれた旋律の美しさと力強さがうかがえる、独特の哀愁が漂う一枚だ。
3,000円
丹羽博士のチャーガ
ロシアでは昔から白樺の樹液を愛飲してきました。その樹液を吸い取って成長したキノコがチャーガです。
5,040円
■産地直送&送料無料※代引不可■たらばがに缶
ロシア近くの北太平洋の海が育んだ、かにの王様たらばがに。その脚肉のみを缶詰にしました。手軽に美味しく調理の幅が広がります。
15,750円
マトリョーシカチョコボール マトリョーシカ入り
ロシアの代表的な民芸品、かわいいマトリョーシカのチョコボールが誕生しました。オリジナル商品です。
1,500円
ロシアケーキ
真心こめて焼き上げたクッキー生地の上に、ナッツ、チョコレート、フルーツジャム等<BR>様々な素材をデコレートしたロシアケーキの詰め合わせ
870円
樺太産昆布(ロシア産) 500g
サハリンの昆布は肉厚で佃煮などには最適です。
1,200円
揚げピロシキ
牛挽肉と野菜で作ったビーフコンソメ味のピロシキ。衣にポテトフレークで香ばしさを増しました。こちらは人気の揚げタイプ。ロシアでは、パイ風の焼きが主流だと思いますが、揚げ物の方が日本人向きでしょう。
230円

« 子どもの頃の遊びといえば、・・・・・・。○○ごっこが多かったかな? | トップページ | えーっ、「はやて」が廃止!? »

по-русски」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Русский и румынский паб(ロシア・ルーマニアパブ):

» ケノーベルからリンクのご案内(2009/11/09 09:34) [ケノーベル エージェント]
船橋市エージェント:貴殿の記事ダイジェストをGoogle Earth(TM)とGoogle Map(TM)のエージェントに掲載いたしました。訪問をお待ちしています。 [続きを読む]

« 子どもの頃の遊びといえば、・・・・・・。○○ごっこが多かったかな? | トップページ | えーっ、「はやて」が廃止!? »