Русская " хаябуса "（Сапсан） начнает курсировать с декабря（ロシアのはやぶさ（サプサーン）号、１２月から定期運行を始める）

По－русски " сапсан "　по－японски　 " хаябуса ".　
(ロシア語で「サプサーン」は、日本語では「はやぶさ」です。）

В　Японии　поезд　" Хаябуса "　уже　не　бегает.
（日本では、もう「はやぶさ」号は走りません。）

Но　в　России　высокоскоростые　поезда　"Сапсан "　начнут　курсировать　с　декабря　текущего　года.
（しかし、ロシアでは今年の１２月から高速列車「サプサーン（はやぶさ）」号が定期運行を始めます。

Смотрите，пожалуйста，эти　сайты（YOU-TUBE).
（これらのサイトを見てください(YOU-TUBE)）
→   http://www.youtube.com/watch?v=wTidVCyOHUM&feature=related
  http://www.youtube.com/watch?v=Apaybnbvulc&feature=related
  http://www.youtube.com/watch?v=Cj9_xLrtGmI&feature=related

Вы　можете　смотреть　бегающий　поезд　"Сапсан "　.
（走っている「サプサーン」号を見ることができます。）

С 18 декабря высокоскоростые　поезда　"Сапсан "　будут　курсировать
три　рейса　в　день.
（１２月１８日から高速列車「サプサーン」号が一日３往復します。）

Они　будут　одновременно　отправяться　из　Москвы　и　Санкт-Петербурга　в　6.45 13.00 19.00 .
（それらは、モスクワとサンクトペテルブルグから６時４５分、１３時、１９時に同時に出発します）

↑↑↑↑↑
Извините,я　знаю　только　около　ста　русских　слов.
Если　бы　вы　нашли　орфографические　или　грамматические　ошивки　указайте,пожалуйста,их.
(すいません、私は約１００語のロシア語しか知りません。もし綴り字または文法の間違いを見つけたら、どうか指摘してください）

日本では、今年の３月に寝台特急「はやぶさ」号が廃止になりましたが、ロシアの「はやぶさ」号、すなわち「サプサーン」号は今年の１２月から運行されます。

現在、YOU-TUBEで見られる画像は試運転中のものです。

日本のＬ特急のように、１時間毎に運行されるのかと思ったら、さにあらず。一日３往復です。そのうち、少しずつ本数を増やしていくのかな？

ちなみに６時４５分と１９時の便は３時間４５分で走破しますが、１３時の便は途中５つの駅に停車することもあり、４時間１５分かかるそうです。

http://www.travel.ru/news/2009/09/29/174091.html

	ロシア国立モスクワ合唱団／道、一週間?ロシア民謡／合唱名曲集
	3,000円

ボルシチ＆ビーフ… ￥3,444(税込)