９羽のコウノトリ （девять аистов）

英語では複数形は、殆どsまたは esを付けます。
９羽のコウノトリなら　ｎｉｎｅ　ｓｔｏｒｋｓになるのです。
でもロシア語の複数はややこしい。

具体的に個数が付いてくると、２〜４は単数生格形にし、５〜２０は複数生格形にするのですね。
２１以上だと下１桁が１なら単数主格形、２〜４は単数生格形、０と５〜９は複数生格形にするのですね。複数なのに、単数の形にしたりするのですね。いろいろと格変化する言語ゆえの特性なのでしょうか？

たとえばコウノトリはаист、複数形はаистыなのですが、
２羽のコウノトリならдва　аиста
９羽のコウノトリならдевять　аистов
になるそうです。

さて、YOMIURI ONLINEによると、あのコウノトリの郷・豊岡では今年は次々とヒナが生まれ、もう９羽だそうです。девять　аистовだそうです。

http://osaka.yomiuri.co.jp/stork/news/ts80514a.htm
http://osaka.yomiuri.co.jp/stork/news/ts80512a.htm

９羽全てが無事成長しするといいですね。親鳥達が飛んでいかなかった所も飛び回ってほしいものです。

Летите，летите　девять　аистов！
（飛べ、飛べ、９羽のコウノトリ）
Летите　в　небе！
（空を飛べ）
Счастья　аистам　которые　живут　в　Городе　Тоёоке！　　　（豊岡市で暮らすコウノトリ達に幸あれ）