День рождения Кристины Орбакайте(クリスチーナ・オルバカイテさんの誕生日）

（私はロシア語は１００語程度しか知りません。文法上やスペルでの誤りを見つけた方はバンバンご指摘ください↓）

Кристина　Орбакайте　дочь　Аллы 　Пугачёвой　которая　российская певица　и　артистка．
（クリスチーナ・オルバカイテさんは、ロシアの歌手であり、アーチストでもあるアーラ・プガチョヴァさんの娘です）

Она　тоже　певица　и　артистка．
（彼女もまた、歌手であり、アーチストです）

Она　родилась 25 мая 1971 год　в Москве．
（彼女は１９７１年５月２５日にモスクワで生まれました）
Сегодня　её　день　рождения．
（今日は彼女の誕生日です）

С днём рождения，Кристина Эдмундовна !　　
（クリスチーナ・エドｩムンドヴナさん、誕生日おめでとう）

クリスチーナ・オルバカイテさんは、五月生まれのせいなのか、"Май（五月）"という歌も歌いました。
聴いてみると"май"という語が何度も繰り返されます。
また、обнимай＜обнимать（抱擁する）の命令形＞、＜прижимай（прижимать（抱きしめる、押しつける）の命令形＞、понимай＜понимать（認める、察する）の命令形＞と "май"で終わる語も出てきます。
とにかく「マーイ」と何度も聴こえます。
日本人にはファーストネームが「まい」さんという女性（例えば、舞、麻衣、真衣など）がいますが、この人達が聴くと、自分が呼ばれているような気分になるかな？

"Мой　мир（私の世界）"という歌では、「あなたに愛をあげる」「笑い方を教える」ということを意味する部分がありますが、
彼女や彼氏のいない人の前に、こういう人が現れるといいですね。

"Помни,не забывай（覚えていて、忘れないで）"という歌では、その覚えていてほしいこと、忘れないでほしいことを４つ挙げています。
その中の一つに「愛が全ての心の傷を癒す」ことがあるのですが、これを考えると今の行政は微塵の愛も感じられませんね。傷を癒すどころか、傷をさらに大きくしたり、傷めつけたりするようです。
また、この歌では「私があなたを信じているように、あなたも私を信じている」ことを意味する部分があります。愛し合っている人同士、こういう関係でありたいものですね。決して裏切ってはいけません。

"Аист（コウノトリ）"という歌も歌っています。このことを考えると、
"Кристина Эдмундовна，приезжайте，пожалуйста，в　Японию，
особенно　в　Город　Тоёоку　и　Город　Коносу．"
（クリスチーナ・エドｩムンドヴナさん、どうぞ日本に来てください、特に豊岡市と鴻巣市に）
と、言いたくなります。豊岡はコウノトリの郷だし、鴻巣にはコウノトリ伝説のあるだけにそう思います。

あと、クリスチーナ・オルバカイテさんのオフィシャルサイトもあります

→　　http://www.orbakaite.ru/

	ロシア国立モスクワ合唱団／道、一週間?ロシア民謡／合唱名曲集
	3,000円