песня "Русская водка" 「ロシアのウオッカ」という歌

みなさん、忘年会ではどんなお酒を飲みましたか？
新年会では、どんなお酒を飲もうとお考えですか？

ВЫ　любите　водку？
（あなたはウオッカがお好きですか？）
ВЫ　любите　сакэ？
（あなたは日本酒がお好きですか？）
ВЫ　любите　вино？
（あなたはワインがお好きですか？）
ВЫ　любите　пиво？
（あなたはビールがお好きですか？）
ВЫ　любите　виски？
（あなたはウイスキーがお好きですか？）
ВЫ　любите　бренди？
（あなたはブランディがお好きですか？）
ВЫ　любите　коньяк？
（あなたはコニャックがお好きですか？）

Я　слушал　песню　"Русская водка"  которую　Вика　Цыганова　пела．
（私はヴィーカ　ツィガノヴァさんが歌った「ロシアのウオッカ」という歌を聴きました）

Ей　лучший　алкоголь　русская водка　？
（彼女にとって、ロシアのウオッカが最も良いアルコール飲料なのでしょうか？）
Ей　вкусно　пить　русскую водку　с　черным хлебом　и селёдкой？
（彼女にとって、黒いパンとニシンと一緒にロシアのウオッカを飲むと、美味しいのでしょうか？）

この歌の中ではそのように思えます。最も、ロシアの人にとっては、ウオッカが一番いいと思う人が最多数なのでしょうけど。

それから、You Tubeをご覧ください。

→ http://www.youtube.com/watch?v=2P9cCkcY4Ck

ヴィーカ　ツィガノヴァさんが大酒飲み（алкаш。複数形はалкаши）と思える人達の中で、踊りながら歌っているのを見ることができます。
それからこの歌では、何故か東京（Токио）、ニース（Ницца）、ジャマイカ（Ямайка。但しこの歌では前置格に変化したЯмайкеとなっています）という地名が出てきます。

あとロシアにアルコール飲料に関するサイトがあるようです。

→ http://www.nalivai.ru/

	ロシア国立モスクワ合唱団／道、一週間?ロシア民謡／合唱名曲集
	3,000円