2020年1月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 初詣と増税 | トップページ | また税金の話題です »

もっと飛んできてほしいなぁ・・・

昨年は千葉県の旭市にコウノトリが舞い降りて、話題になりましたが、今年もいろいろな町に飛んできてほしいものです。あの旭市に飛んできたコウノトリは、ロシアから来たのでしょうか?いずれにせよ、下記のような気持ちです。

-----

Русские аисты,летите в Японию.
Летите в разные города.
Смотрите,разные города,горы,леса,
поля,реки и моря.
Особено в городе Тоёоке ваши друзья
ждут вас.
Мы тоже ждём вас.

(ロシアのコウノトリよ、日本に飛んで来い。いろいろな町に飛んで来い。いろいろな町、山、森、野原、川、海を見よ。特に豊岡市では、おまえたちの仲間が待っているよ。私達もまた、おまえたちを待っているよ。)

<↑私はロシア語については100語程度しか知りません。文法や単語のスペルミスがあったら、ご指摘ください(^ ^;;  >

----

ついでですが、コウノトリの写真も掲載します。どちらも豊岡ではなく、多摩動物公園のコウノトリですが。

Stork_at_tama_zoo1_1  Stork_at_tama_zoo2_1

(下手な写真でも、著作権は私・スタヤーチにあることを主張させていただきますので、何卒ご理解の程、お願いしますm(__)m  )

« 初詣と増税 | トップページ | また税金の話題です »

コウノトリ(аист,stork)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: もっと飛んできてほしいなぁ・・・:

« 初詣と増税 | トップページ | また税金の話題です »